Tried-and-true styling secrets to make your home feel curated, cozy, and effortlessly you – no expensive renovations required.